ویژه نامه ها

اشتراک الکترونیکی روزنامه

CAPTCHA ی تصویری

شماره های پیشین

جنگ چهره‌ زنانه ندارد

تاریخ درج : دوشنبه ۱۳ امرداد ۱۳۹۹

روناک سری/نویسنده

جنگ‌ها هیچ‌وقت برای کسانی که آن را از نزدیک تجربه کرده‌اند، پایان مشخصی ندارند و تا سال‌ها اثرات خود را نشان می‌دهند. به ساکنان مناطق مرزی خودمان نگاه کنید، خاطرات جنگ برای آن‌هایی که با وجود بمباران‌های متوالی و هجوم عراق در شهرها مانده‌اند یا رزمنده‌هایی که جنگیدند، هنوز به‌روشنی امروز است. «جنگ چهره‌ زنانه ندارد» اثر سوتلانا الکسیویچ، درباره‌ زنان در جنگ است. شاید تصورتان از این زنان، پرستار یا امدادگر باشد، اما زنان در شوروی سابق، پابه‌پای مردان جنگیدند؛ آن‌ها تک‌تیرانداز، پارتیزان و مین‌روب بودند یا حتی فرمانده شدند و سربازان مرد را فرماندهی کردند. زنان دیگری هم به‌عنوان پرستار و پزشک به جبهه رفتند. سوتلانا الکسیویچ طبق روال همیشه‌اش که بدون تحریف حرف‌های دیگران را در متن کتابش آورده، در این کتاب به سراغ زنانی رفته که به‌صورت کاملا داوطلبانه دوران اوج جوانی‌شان را در جنگ گذرانده‌اند، این زنان دیگر نتوانستند دوباره به جامعه برگردند و می‌گویند که دید جامعه به زنان خیلی متفاوت‌تر از مردانی بود که به آن‌ها افتخار می‌کردند. خیلی از زنان می‌گفتند که دلشان نمی‌خواهد بگویند در جبهه‌ شوروی جنگیده‌اند. این کتاب بخشی هم درباره عشق در جبهه‌ جنگ دارد که شاید غیرقابل‌تصور باشد؛ آخر لطافت عشق و خشونت جنگ؟ موضوع کتاب‌های سوتلانا الکسیویچ شاید از دور فقط داستان‌هایی خشن باشد، اما کسانی این داستان‌های خشن و ترسناک را زندگی کرده‌اند. عبدالمجید احمدی از انتشارات چشمه «جنگ چهره‌ زنانه ندارد» را ترجمه کرده است.

 

url : http://www.isfahanziba.ir/node/111249

اصفهان زیبا را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

 

 

ضمائم روز

پیوست‌ها

  

 

 

بایگانی