مترجم افسانه صادقی

تاریخچه کریسمس از اروپا تا ایالات‌‌متحده

بابانوئل و درخت‌‌های تزیین‌شده از کجا آمدند و کریسمس چطور در جامعه آمریکا نهادینه شد؟

هرساله هنگام برگزاری جشن‌‌های کریسمس، محافظه‌‌کاران و رهبران مذهبی از تجاری‌‌سازی این تعطیلات و از دست رفتنِ هرچه بیشترِ حس و حال مسیحی آن گلایه می‌‌کنند. به نظر می‌‌رسد بسیاری از مردم تصور می‌‌کنند که تولد حضرت مسیح در گذشته به روشی روحانی‌‌تر جشن گرفته می‌‌شد.

کرونا، ابزار جدید بازاریابی و تبلیغات

در ابتدای همه‌‌گیری کرونا، مصرف‌‌کنندگان با شکل جدیدی از تبلیغات که به‌‌طور ناپخته و شتاب‌‌زده‌‌ای سرهم شده بود، بمباران شدند. در آن «دوران ابهام و تردید»، شرکت‌‌های مختلف به مشتریان خود وعده می‌‌دادند که می‌‌توانند روی کمک برندهای موردعلاقه‌شان حساب کنند. این تبلیغات که همه‌‌جا را هم پر کرده بود، به‌طورمعمول شامل پیانونوازی‌‌های دلگیر و حزن‌‌انگیز می‌‌شد و اظهاراتی ازاین‌دست را مطرح می‌‌کرد که این یک بحران مشترک است و همه ما در آن سهیم هستیم؛ اما حالا پژوهش‌‌های ما از شگردها و ترفندهای پشت این تبلیغات پرده برداشته و به‌‌خوبی نشان می‌‌دهد که چرا مصرف‌‌کنندگان باید در دوره‌‌های بحرانی نسبت به شیوه‌‌های تبلیغات و بازاریابی هشیار باشند.

جان غیرنظامیان ارزش ندارد؟!

دخالت نظامی آمریکا و نیروهای ائتلاف منجر به کشتار گسترده غیرنظامیان در خاورمیانه شده است

ارتش ایالات متحده آمریکا با این اتهام روبه‌‌رو شده است که در جریان نبرد نیروهای ائتلاف با داعش که به رهبری این کشور صورت گرفت، بر مواردی از تلفات غیرنظامیان سرپوش گذاشته است. این مسئله توجهات بسیاری را به یکی از نگران‌‌کننده‌‌ترین ابعاد دخالت نظامی نیروهای ائتلاف و ایالات‌‌متحده در خاورمیانه جلب کرده است: رقم کثیر تلفات غیرنظامیان یا آنچه اغلب با اصطلاح «صدمات جانبی»1 شناخته می‌‌شود.

چطور می‌‌توان به عدالت اقلیمی دست یافت؟

با وقوع بی‌‌سابقه‌ی امواج گرما، آتش‌‌سوزی‌‌های گسترده در جنگل‌‌ها و مراتع، خشکسالی‌‌ها و توفان‌‌های شدید، بحران تغییرات اقلیمی تأثیرات فاجعه‌‌بار خود را در سال 2021 به روشنی هرچه تمام‌‌تر بر همگان در سرتاسر جهان آشکار کرد. بااین‌‌حال، اغلب اوقات کسانی از عواقب تغییرات اقلیمی بیشترین آسیب را می‌‌بینند که خود کمترین نقش را در ایجاد آن داشته‌‌اند.

ایمنی جمعی به چه معناست و چطور می‌‌توان به آن دست یافت؟

اصطلاح ایمنی جمعی به این معناست که درصد کافی از یک جامعه در برابر یک عامل بیماری‌‌زا مصونیت پیدا کرده باشند تا بتوان جلوی شیوع آن بیماری را در جمعیت موردنظر گرفت. برای اینکه مفهوم ایمنی جمعی را بهتر درک کنید، تصور کنید جرقۀ آتشی در دشتی زده شود. اگر این دشت خشک و پر از علف‌‌های هرز باشد، آتش به‌‌سرعت در آنجا شعله‌‌ور می‌‌شود و گسترش پیدا می‌‌کند؛ اما اگر به‌‌خوبی به این دشت رسیدگی شده باشد و به‌‌طور منظم آبیاری و هرس شده باشد، آتش کم‌‌کم ضعیف و ضعیف‌‌تر می‌‌شود و درنهایت هم خاموش خواهد شد. در چنین شرایطی، اگر در آینده زغال نیم‌‌سوزی به این دشت راه پیدا کند، احتمال شعله‌‌ور شدن آن بسیار کمتر خواهد بود.

پاروسمی یا بویایی‌پریشی، یکی دیگر از عوارض شایع کرونا

دیردره1 بوی بدن خودش را به پیاز خام تشبیه می‌‌کند. دیپاک می‌‌گوید ژل بعد از اصلاح موردعلاقه‌‌اش بوی تهوع‌‌برانگیزی دارد و قهوه هم بوی محصولات شوینده می‌‌دهد. جولی فکر می‌‌کند که قهوه و شکلات هردو بوی خاکستر سوخته می‌‌دهند. اغلب مردم می‌‌دانند که یکی از نشانه‌‌های اصلی کووید-19، آنوسمی2 یا از دست دادن حس بویایی است. این علامت ممکن است هفته‌‌ها یا حتی ماه‌‌ها طول بکشد. بااین‌‌حال، تعداد فزاینده‌‌ای از کسانی که از کووید-19 بهبود یافته‌‌اند، متعاقباً گرفتار عارضۀ آزاردهنده و سردرگم‌‌کنندۀ دیگری می‌‌شوند که پاروسمی3، بویایی‌‌پریشی یا اختلال حس بویایی نام دارد. این عارضه معمولاً باعث می‌‌شود چیزهایی که زمانی بوی دلپذیر و خوشایندی داشتند، حالا بوی نامطبوع یا بویی شبیه گندیدگی بدهند.

صفحه‌ها

اشتراک در RSS - مترجم افسانه صادقی